Termini di affiliazione

I presenti sono i termini e le condizioni applicabili agli accordi di partnership (di affiliazione) conclusi e/o eseguiti tramite la piattaforma SaaS di gestione dei partner Reditus, disponibile all’indirizzo www.getreditus.com (di seguito: "Reditus"), tra il fornitore di servizi online Cappsule, con sede principale in Quai du Mont Blanc, 7 a Ginevra, iscritto al registro di commercio in Svizzera con il numero di registrazione CHE-431.553.478 (di seguito denominato "Azienda SaaS"), e gli utenti di Reditus che intendono fornire all’Azienda SaaS servizi di segnalazione.

1. Definizioni

I termini con iniziale maiuscola utilizzati nei presenti Termini per i Partner Affiliati, sia al singolare sia al plurale, hanno il significato descritto nel presente articolo.

Account:l’account tramite il quale il Partner e l’Azienda SaaS accedono alla piattaforma Reditus.
Termini per i Partner Affiliati: i termini e le condizioni qui contenuti, nonché gli eventuali allegati, che insieme costituiscono parte integrante del Contratto di Partnership.
Diritti di Proprietà Intellettuale:tutti i diritti di proprietà intellettuale e i diritti connessi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti d’autore, diritti sulle banche dati, diritti sui nomi di dominio, diritti sui marchi, diritti sui brand, diritti sui modelli, diritti connessi, diritti di brevetto e diritti sul know-how.
Lead:un potenziale cliente indirizzato ai servizi dell’Azienda SaaS dal Partner a seguito dell’esecuzione dei Servizi di Segnalazione da parte del Partner, ad esempio tramite un link di referral o altri strumenti di segnalazione concordati.
Contratto di Partnership:un contratto tra il Partner e l’Azienda SaaS, di cui i presenti Termini per i Partner Affiliati costituiscono parte integrante, in base al quale il Partner fornirà i Servizi di Segnalazione. Il Contratto di Partnership e i presenti Termini per i Partner Affiliati ad esso applicabili sono offerti in modo indipendente dall’Azienda SaaS.
Partner: una persona giuridica o fisica che utilizza la piattaforma Reditus allo scopo di concludere ed eseguire Contratti di Partnership in cambio di una commissione.
Programma Partner:l’offerta dell’Azienda SaaS, pubblicata su Reditus, che consente ai Partner di aderire a un programma partner e concludere così un Contratto di Partnership.
Parte:il Partner e l’Azienda SaaS (al plurale), oppure il Partner o l’Azienda SaaS (al singolare).
Servizi di Segnalazione:i servizi di segnalazione forniti dal Partner all’Azienda SaaS in cambio di una commissione ai sensi del Contratto di Partnership, come specificato nell’Allegato 1 dei presenti Termini per i Partner Affiliati.

2. Conclusione del Contratto di Partnership

Un Contratto di Partnership si conclude con la richiesta del Partner di aderire al Programma Partner dell’Azienda SaaS, con l’accettazione da parte del Partner dei presenti Termini per i Partner Affiliati, dell’Allegato 1 e (se forniti e applicabili) dei termini e delle condizioni aggiuntivi contenuti nell’Allegato 2 dei presenti Termini per i Partner Affiliati, nonché con la successiva accettazione e conferma da parte dell’Azienda SaaS dell’adesione del Partner e della conclusione del Contratto di Partnership, il tutto eseguito e fornito tramite Reditus. Con la conclusione del Contratto di Partnership, il Partner sarà autorizzato a eseguire i Servizi di Segnalazione per conto dell’Azienda SaaS, in conformità ai termini e alle condizioni stabiliti nel Contratto di Partnership.
In caso di incongruenze tra i documenti applicabili, si applicherà il seguente ordine di prevalenza:
1. (se applicabili) i Termini Aggiuntivi (Allegato 2);
2. i Servizi di Segnalazione e il Prospetto delle Condizioni Variabili (Allegato 1);
3. i presenti Termini per i Partner Affiliati.
L’Azienda SaaS si riserva il diritto di valutare ogni richiesta di adesione al Programma Partner. Di conseguenza, può decidere di non voler concludere un Contratto di Partnership e quindi respingere la richiesta, a propria esclusiva discrezione.
Il diritto di eseguire i Servizi di Segnalazione per l’Azienda SaaS è concesso su base non esclusiva. L’Azienda SaaS può incaricare altri partner o affiliati dell’esecuzione di attività e servizi simili o identici e resterà sempre legittimata a svolgere tali attività, nonché qualsiasi altra attività promozionale immaginabile, in proprio.
Con la stipula del Contratto di Partnership, le Parti non costituiranno (giuridicamente) una partnership, una società in nome collettivo, una società semplice, una joint venture o una forma societaria equivalente. Nessuna delle Parti sarà autorizzata a stipulare accordi per conto dell’altra Parte.

3. Obblighi del Partner

Alla conclusione del Contratto di Partnership tramite Reditus, il Partner otterrà accesso a funzionalità e ambienti della piattaforma Reditus destinati a facilitare e tracciare l’esecuzione dei Servizi di Segnalazione. Il Partner garantisce che il proprio Account non sarà condiviso con terzi.
Tramite Reditus, a seconda del tipo di Servizi di Segnalazione concordati, al Partner verranno forniti strumenti, quali link di referral, per l’esecuzione dei Servizi di Segnalazione.
Il Partner si impegna a:
1. rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili nell’esecuzione del Contratto di Partnership;
2. astenersi dall’eseguire i Servizi di Segnalazione tramite siti web (o altri canali) di natura illecita o illegale;
3. astenersi dall’eseguire i Servizi di Segnalazione tramite comunicazioni elettroniche con modalità che costituirebbero ’spam’ e violerebbero la legge applicabile, come lo svolgimento non richiesto di attività promozionali tramite e-mail, SMS o mezzi simili;
4. seguire le raccomandazioni e le richieste ragionevoli formulate dall’Azienda SaaS in merito all’esecuzione dei Servizi di Segnalazione;
5. astenersi dal falsare il tracciamento dell’esecuzione dei Servizi di Segnalazione mediante auto-segnalazioni;
6. astenersi dall’acquistare parole chiave, o dal fare offerte per parole chiave, in Google Ads, o dal fare altrettanto con servizi simili di altri fornitori per finalità identiche o simili, contenenti qualsiasi parte di un nome commerciale, marchio di servizio o marchio appartenente all’Azienda SaaS;
7. astenersi da annunci sui motori di ricerca (in particolare su termini di brand o nomi di dominio), annunci su Facebook o altri annunci che entrerebbero in concorrenza con il marketing dell’Azienda SaaS e potrebbero generare confusione nei clienti dell’Azienda SaaS.
L’Azienda SaaS può fornire al Partner materiali promozionali relativi ai servizi dell’Azienda SaaS, che il Partner potrà utilizzare nell’esecuzione dei Servizi di Segnalazione. Il Partner non è autorizzato a modificare tali materiali. Qualora il Partner scelga di utilizzarli, dovrà in ogni momento usare le versioni più recenti dei materiali, delle informazioni e dei prezzi messe a disposizione di volta in volta dall’Azienda SaaS.
Il Partner informerà e consiglierà in modo onesto e sincero le parti a cui si rivolge nell’esecuzione dei Servizi di Segnalazione. In nessun caso il Partner potrà fornire informazioni sull’Azienda SaaS o sui suoi servizi che possano essere fuorvianti o difficili da dimostrare. Il Partner si asterrà dal fare qualsiasi dichiarazione o promessa che non possa essere verificata o che non possa essere mantenuta dall’Azienda SaaS.
L’Azienda SaaS può condurre un’indagine di soddisfazione relativa alle attività (promozionali) del Partner presso i Lead procurati dal Partner. A tal fine, l’Azienda SaaS può richiedere un riscontro a tali Lead, e il Partner, nella misura in cui l’Azienda SaaS lo ritenga necessario, offrirà la propria ragionevole cooperazione e il proprio supporto al riguardo. L’Azienda SaaS può risolvere il Contratto di Partnership con effetto immediato qualora l’indagine, secondo il ragionevole giudizio dell’Azienda SaaS, evidenzi che la prosecuzione del rapporto con il Partner avrà o potrebbe avere un effetto negativo sulla reputazione dell’Azienda SaaS.
Qualsiasi abuso, da parte del Partner, degli strumenti forniti per eseguire e/o tracciare i Servizi di Segnalazione conferirà all’Azienda SaaS il diritto di risolvere il Contratto di Partnership con effetto immediato, senza necessità di preavviso. Gli eventuali diritti maturati dal Partner prima del momento della risoluzione per i suddetti motivi decadranno, salvo diversa decisione dell’Azienda SaaS.

4. Commissioni e pagamento

A seconda del tipo di Servizi di Segnalazione concordato tra le Parti, il Partner può, alle condizioni specificate nell’Allegato 1 dei presenti Termini per i Partner Affiliati, maturare il diritto a un determinato importo di commissione quando un Lead compie determinate azioni presso l’Azienda SaaS, come la registrazione di un account o degli acquisti.
L’attribuzione delle commissioni dovute al Partner è riportata e calcolata automaticamente tramite la piattaforma Reditus. L’Azienda SaaS manterrà l’utilizzo e l’implementazione degli strumenti forniti a tal fine dalla piattaforma Reditus per l’intera durata del Contratto di Partnership.
L’Azienda SaaS verserà le commissioni dovute al Partner tramite il metodo di pagamento concordato e nella valuta concordata, specificati nell’Allegato 1 dei presenti Termini per i Partner Affiliati. Il Partner è responsabile del pagamento delle eventuali imposte applicabili alla commissione. La commissione versata dall’Azienda SaaS si intende comprensiva di IVA e/o di altri oneri. Gli eventuali costi di cambio valuta, nonché ogni altro costo associato al pagamento, sono a carico del Partner.
La frequenza con cui la commissione verrà versata (di seguito: "Periodo di Pagamento") è specificata nell’Allegato 1 dei presenti Termini per i Partner Affiliati. Il versamento avverrà a condizione che sia raggiunta la soglia di pagamento specificata nell’Allegato 1 (di seguito: "Soglia di Pagamento").
Qualora la commissione maturata durante un Periodo di Pagamento sia inferiore alla Soglia di Pagamento, l’importo maturato sarà riportato al Periodo di Pagamento successivo fino al raggiungimento della Soglia di Pagamento.
L’Azienda SaaS fornirà al Partner un prospetto delle commissioni dovute (o riportate) al termine di ciascun Periodo di Pagamento. Se la Soglia di Pagamento è raggiunta, l’Azienda SaaS emetterà inoltre una fattura in regime di autofatturazione per conto del Partner. Tali documenti potranno essere resi disponibili all’interno del portale Reditus. Il Partner è responsabile della verifica dell’accuratezza e della completezza del suddetto prospetto e/o delle fatture. Eventuali errori o incongruenze devono essere notificati all’Azienda SaaS entro una (1) settimana dall’emissione del prospetto; in caso contrario, questi si considereranno definitivi e corretti.

5. Durata e risoluzione

Il Contratto di Partnership decorrerà dalla data di conclusione indicata all’Articolo 2 e avrà durata indeterminata.
Entrambe le Parti hanno il diritto di risolvere il Contratto di Partnership senza giusta causa e con effetto immediato, in qualsiasi momento, mediante comunicazione scritta all’altra Parte.
L’Azienda SaaS può risolvere il Contratto di Partnership in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta al Partner e con il pagamento al Partner di un’indennità di riscatto, come specificato nell’Allegato 1. L’indennità di riscatto deve essere pagata integralmente entro trenta (30) giorni dall’invio della comunicazione scritta di risoluzione.

6. Proprietà intellettuale

Nulla nel Contratto di Partnership potrà essere interpretato o inteso come trasferimento di diritti, titoli o interessi relativi ai Diritti di Proprietà Intellettuale di una Parte all’altra Parte.
L’Azienda SaaS, i suoi licenzianti e/o i suoi fornitori conservano tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi ai propri servizi e a qualsiasi altro software o materiale fornito o messo a disposizione dall’Azienda SaaS.
I diritti relativi alle informazioni messe a disposizione dal Partner all’Azienda SaaS sono e restano di titolarità del Partner (e/o dei suoi licenzianti).
L’Azienda SaaS ha il diritto di menzionare il Partner sui propri siti web e in altri materiali promozionali. A tal fine, l’Azienda SaaS è autorizzata a utilizzare il nome commerciale, i marchi e i loghi del Partner.
Al Partner è concesso il diritto di utilizzare i nomi e i loghi pertinenti dell’Azienda SaaS al solo scopo di fornire i Servizi di Segnalazione. L’Azienda SaaS può stabilire condizioni sulle modalità di utilizzo o riproduzione di tali materiali, che il Partner dovrà rispettare rigorosamente.

7. Responsabilità

L’Azienda SaaS può essere ritenuta responsabile nei confronti del Partner esclusivamente per i danni diretti derivanti da un inadempimento a essa imputabile nell’esecuzione del Contratto di Partnership. La responsabilità dell’Azienda SaaS per danni indiretti è esclusa. Ai fini del Contratto di Partnership, i danni indiretti comprendono i mancati risparmi, la perdita di dati, il mancato profitto, il danno reputazionale e i danni dovuti a interruzione o stagnazione dell’attività.
Fermo restando quanto precede, la responsabilità dell’Azienda SaaS per danni diretti è limitata all’importo (IVA esclusa) delle commissioni versate al Partner (ove presenti) nei tre (3) mesi precedenti l’evento dannoso.
La limitazione di responsabilità di cui ai paragrafi precedenti del presente Articolo 7 decadrà se e nella misura in cui il danno sia il risultato di dolo o di colpa grave e consapevole da parte della direzione dell’Azienda SaaS.
Qualsiasi diritto al risarcimento è subordinato alla condizione che il Partner notifichi per iscritto il danno all’Azienda SaaS entro 30 giorni dalla sua scoperta.

8. Forza maggiore

Nessuna delle Parti può essere obbligata ad adempiere a un obbligo derivante dal Contratto di Partnership qualora tale adempimento sia impedito da cause di forza maggiore. Nessuna delle Parti è responsabile per perdite e/o danni dovuti a forza maggiore.
Si considera in ogni caso sussistente la forza maggiore in presenza di interruzioni di corrente, guasti di Internet, guasti delle infrastrutture di telecomunicazione, attacchi alla rete (inclusi attacchi D(DOS)), attacchi tramite malware o altri software dannosi, disordini civili, calamità naturali, atti di terrorismo, mobilitazione, guerra, barriere all’importazione e all’esportazione, scioperi, ritardi nelle forniture, incendi, inondazioni e qualsiasi circostanza in cui una Parte non sia messa in condizione di adempiere, o sia impedita nell’adempimento, dai propri fornitori, indipendentemente dal motivo.

9. Riservatezza

Le Parti tratteranno come riservati e non divulgheranno, salvo quanto espressamente consentito nel presente documento, (i) il contenuto del Contratto di Partnership e (ii) le informazioni che si forniscono reciprocamente prima, durante o dopo l’esecuzione del Contratto di Partnership, qualora tali informazioni siano state contrassegnate come riservate o qualora la Parte ricevente sappia o debba ragionevolmente presumere che tali informazioni fossero destinate a rimanere riservate. Le Parti impongono tale obbligo anche ai propri dipendenti e ai terzi da esse incaricati per l’esecuzione del Contratto di Partnership.
Il presente Articolo 9 non si applica alle informazioni che:
1. siano o diventino generalmente accessibili al pubblico per cause diverse da una divulgazione da parte della Parte ricevente in violazione del Contratto di Partnership;
2. fossero già in possesso della Parte ricevente prima della loro divulgazione da parte della Parte divulgante o per suo conto;
3. diventino accessibili alla Parte ricevente su base non riservata da una fonte diversa dalla Parte divulgante, non soggetta all’obbligo di mantenere riservate tali informazioni; oppure
4. siano sviluppate in modo indipendente dalla Parte ricevente.
Nel caso in cui una Parte ricevente sia legalmente obbligata a divulgare informazioni riservate fornite ai sensi del Contratto di Partnership, tale Parte ricevente ne darà tempestiva comunicazione scritta alla Parte divulgante, affinché quest’ultima possa richiedere un provvedimento cautelare o altro rimedio appropriato e/o rinunciare al rispetto delle disposizioni di riservatezza del Contratto di Partnership.
Tempestivamente dopo la scadenza o la risoluzione del Contratto di Partnership per qualsiasi motivo, ciascuna Parte ricevente consegnerà a ciascuna Parte divulgante tutti gli originali e le copie di qualsiasi materiale, in qualsiasi forma, contenente o rappresentante le informazioni riservate in suo possesso, oppure li distruggerà su richiesta della Parte divulgante.

10. Modifiche

L’Azienda SaaS ha in ogni momento il diritto di modificare o integrare il Contratto di Partnership e i presenti Termini per i Partner Affiliati, inclusi l’Allegato 1 e l’Allegato 2. Qualora l’Azienda SaaS decida di modificare il Contratto di Partnership, ne darà comunicazione scritta al Partner. Le modifiche al Contratto di Partnership entreranno in vigore due (2) settimane dopo la notifica al Partner. Qualora il Partner non intenda accettare una modifica, potrà risolvere il Contratto di Partnership entro la data di entrata in vigore della modifica stessa.

11. Disposizioni varie

Il presente Contratto è disciplinato esclusivamente dal diritto svizzero.
Qualsiasi controversia tra le Parti connessa al Contratto o da esso derivante sarà sottoposta al tribunale competente in Svizzera nel distretto in cui l’Azienda SaaS ha la propria sede legale, salvo che disposizioni di legge imperative dispongano diversamente.
Laddove il Contratto faccia riferimento a "scritto" o "per iscritto", ciò include anche le comunicazioni via e-mail o tramite la piattaforma Reditus, purché l’identità del mittente e l’integrità del contenuto possano essere adeguatamente accertate.
La versione di qualsiasi comunicazione di informazioni registrata dall’Azienda SaaS sarà considerata autentica, salvo prova contraria fornita dal Partner.
Qualora una disposizione del Contratto risulti contraria alla legge applicabile o comunque inapplicabile, tale disposizione sarà modificata nella misura necessaria a renderla conforme alla legge applicabile, tenendo debitamente conto del significato inteso della disposizione in questione.
L’Azienda SaaS sarà autorizzata a trasferire a terzi il Contratto di Partnership o qualsiasi diritto e obbligo da esso derivante senza il consenso del Partner. Il Partner non sarà autorizzato a trasferire a terzi il Contratto di Partnership o i propri diritti e obblighi da esso derivanti senza la previa autorizzazione scritta dell’Azienda SaaS.

Allegato 1: Servizi di Segnalazione e Prospetto delle Condizioni Variabili

1. Servizio di Segnalazione

Tipo: ’Acquisti effettuati dai Lead’

Il Partner riceverà una commissione pari al 20-40% del valore totale, in dollari, riportato e calcolato tramite la piattaforma Reditus, degli acquisti idonei effettuati da un Lead a seguito dei Servizi di Segnalazione del Partner, esclusi sconti, IVA ed eventuali altri oneri aggiuntivi applicabili, durante il periodo (di seguito: "Periodo di Commissione") specificato al punto 6 seguente.
Per ’acquisti idonei’ si intende l’acquisto o il rinnovo di uno dei seguenti prodotti, abbonamenti o servizi dell’Azienda SaaS durante il Periodo di Commissione:
1. Abbonamento Cappsule, di qualsiasi dimensione di piano
Il Partner non avrà diritto ad alcuna commissione:
1. per l’acquisto da parte di un Lead di prodotti, abbonamenti o servizi che non si qualificano come acquisti idonei;
2. per acquisti idonei effettuati da Lead che si sono rivolti all’Azienda SaaS in modo autonomo e diretto, senza l’intermediazione del Partner, e che, di conseguenza, non risultano registrati tramite la piattaforma Reditus;
3. nel caso in cui l’Azienda SaaS non abbia ricevuto il pagamento (inclusi i casi di chargeback) degli importi dovuti dal Lead per l’acquisto idoneo;
4. se il Lead è, o è stato, cliente dell’Azienda SaaS prima del momento in cui è stato segnalato dal Partner tramite i Servizi di Segnalazione;
5. generata dal Partner mediante atti fraudolenti o atti in violazione del Contratto di Partnership o della legge applicabile;
6. diversa dalla commissione esplicitamente specificata nel Contratto di Partnership.
In caso di risoluzione senza giusta causa da parte dell’Azienda SaaS, o di risoluzione da parte del Partner ai sensi dell’Articolo 10, il Partner conserverà il diritto alla commissione prevista dal Contratto di Partnership per l’intero Periodo di Commissione concordato per ciascun Lead. In tal caso, l’importo della commissione relativa a ciascun Lead dovuta al Partner in ciascun Periodo di Pagamento successivo alla risoluzione sarà presunto pari all’importo medio delle commissioni maturate dal Partner ai sensi del Contratto di Partnership durante i Periodi di Pagamento relativi a quello specifico Lead prima della risoluzione, salvo prova contraria fornita dall’Azienda SaaS.

2. Calcolo dell’indennità di riscatto

L’indennità di riscatto sarà pari alla commissione mensile media percepita dal Partner nei tre (3) mesi precedenti la data di risoluzione, moltiplicata per i mesi rimanenti del Periodo di Commissione. Qualora il Periodo di Commissione sia inferiore a tre (3) mesi, l’indennità di riscatto sarà calcolata sulla base della commissione mensile media percepita durante i mesi effettivi del Periodo di Commissione.

3. Periodo di Pagamento

Fino a 30 giorni

4. Soglia di Pagamento

$50

5. Metodo di pagamento

PayPal

6. Periodo di Commissione

Da 12 mesi a vita, a seconda del prodotto